Volvo Car registra prejuízo líquido e retira guidance, mas ação sobe com lucro operacional