Manobrista de academia onde mulher morreu era responsável por limpeza de piscina, diz polícia