United mantém série de vexames ao cair na Copa da Liga Inglesa diante de rival da 4ª divisão