'Difícil perdoar', diz ex-namorada de biatleta norueguês que expôs traição após bronze