Justiça nega recurso e condena São Paulo a pagar indenização a jogador por agravamento de lesão