J.K. Rowling é acusada de apropriar cultura dos índios americanos

SÃO PAULO, SP (FOLHAPRESS) - J.K. Rowling pode ter agradado os fãs da saga "Harry Potter" com a série de quatro textos sobre magia na América do Norte, mas irritou ativistas pelos direitos dos índios americanos, agora personagens no universo da autora.
Os escritos prepararam o terreno para "Animais Fantásticos e Onde Habitam", filme derivado de "Harry Potter" a ser lançado em novembro.
Primeira vez em que a sociedade mágica americana é retratada a fundo por J.K. Rowling, o conteúdo desagradou militantes indígenas por envolver parte de sua cultura, como a lenda do povo Navajo sobre os "andarilhos de peles", humanos malignos que assumiriam formas animais.
Segundo a autora, a lenda nasceu ao redor de "animagos" (bruxos de seu universo que se transformam em animais) indígenas, que assumiam forma animal para escapar de perseguições e caçar para a tribo.
No texto de Rowling, os rumores maliciosos acerca dos "andarilhos de peles" partiram de xamãs desprovidos de magia, que fingiam ter poderes mágicos e temiam a exposição por parte dos verdadeiros dotados.
"No meu mundo mágico, 'andarilhos de peles' não existiram de verdade", escreveu a autora em sua página no Twitter.
A declaração irritou a ativista Adrienne Keene, que assina o blog sobre assuntos indígenas "Native Appropriations".
"Não é o 'seu' mundo. É nosso mundo indígena real. Histórias de 'andarilhos de peles' têm contexto, raízes e realidade. Você não pode se apropriar de uma tradição viva de pessoas marginalizadas. Isso é colonialismo", escreveu a militante.
Adrienne também protestou contra a expressão "comunidade de índios americanos" ("Native American Community", em inglês). Segundo ela, uma das maiores batalhas travadas é pelo reconhecimento da diversidade e complexidade das culturas nativas.
Tuíte da ativista
"A espiritualidade e religiosidade indígena não são fantasias do mesmo nível de bruxos. Essas crenças estão vivas, são praticadas e protegidas. Nós lutamos todos os dias para afastar os estereótipos de xamãs místicos ligados à natureza e guerreiros sedentos de sangue", protestou.
Outros ativistas pelos direitos dos índios americanos endossaram a crítica, classificando a abordagem de Rowling como desrespeitosa e dolorosa. A autora ainda não se pronunciou.